El término, de fuerte uso en Argentina, Uruguay y Chile, se incluyó en la versión digital del diccionario. La decisión generó un amplio debate en redes sociales.
La Real Academia Española (RAE) incorporó recientemente el término “pelotudo” al Diccionario de la lengua española, marcando un nuevo paso en el reconocimiento de expresiones propias del español rioplatense.
La palabra, considerada durante años como vulgar o informal, ahora figura oficialmente en la última edición digital del diccionario. Su definición la describe como un adjetivo y sustantivo masculino, usado en Argentina, Uruguay y Chile, para calificar a una persona que actúa con torpeza, ingenuidad o poca inteligencia.
El anuncio provocó una fuerte repercusión en redes sociales, especialmente en la plataforma X (ex Twitter), donde usuarios de toda Hispanoamérica compartieron opiniones divididas. “Después de tanto tiempo usándola, ahora somos oficialmente pelotudos con respaldo académico”, ironizó un internauta argentino.
En ese mismo contexto, otro usuario consultó a la institución por qué el sustantivo “boludez” se escribe con “z” y no con “s”. Desde la cuenta oficial de la RAE explicaron: “Es un sustantivo formado sobre el adjetivo ‘boludo’ mediante el sufijo ‘-ez’, que indica la cualidad expresada por el adjetivo del que deriva”.
La inclusión de “pelotudo” se enmarca en un proceso más amplio de actualización del diccionario, iniciado en 2011. En esa línea, la RAE ya había agregado palabras como “che”, “pibe”, “bondi”, “laburar” o incluso “jijear”, definida como “lanzar un grito jubiloso: ¡ji, ji, ji!”.
La academia aclaró que las nuevas entradas no responden a modas, sino a un uso documentado y sostenido en la lengua escrita. De este modo, “pelotudo” dejó de ser solo un insulto popular para convertirse, oficialmente, en una palabra del idioma español.
