La obra de Antoine de Saint-Exupéry fue publicada en 1943 y acumula más de 140 millones de ejemplares vendidos y traducciones a más de 250 lenguas.
“El Principito”, la obra más conocida del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry, cumple este 6 de abril 83 años desde su primera publicación. El libro se consolidó como uno de los textos más difundidos del mundo, con más de 140 millones de ejemplares vendidos y traducciones a más de 250 idiomas.
La obra fue publicada por primera vez el 6 de abril de 1943 en Estados Unidos por la editorial Reynal & Hitchcock. En versiones tanto en inglés como en francés. En Francia, la editorial Gallimard la editó recién en 1945, tras la liberación del país.
Un clásico universal y su impacto cultural
Con el paso de las décadas, el libro se convirtió en una referencia de la literatura a nivel global. Según distintos registros, es el texto más traducido del mundo después de la Biblia.
La historia fue escrita e ilustrada por Saint-Exupéry durante su exilio en Estados Unidos, luego de la batalla de Francia. En ese contexto, el autor produjo gran parte de sus obras más conocidas, entre ellas este relato considerado de literatura infantil.
“El Principito” aborda temas como el sentido de la vida, la soledad, la amistad, el amor y la pérdida, además de incluir una mirada crítica sobre el mundo adulto.
A lo largo de los años, la obra tuvo numerosas adaptaciones en distintos formatos, como teatro, cine, series animadas, óperas y producciones audiovisuales.
Traducciones, ediciones y curiosidades
El libro fue traducido a más de 250 lenguas, entre ellas tamil, quechua y mandarín. En Argentina, la primera traducción al español fue realizada por Bonifacio del Carril y publicada por la editorial Emecé en septiembre de 1951, con ilustraciones originales aprobadas por los herederos del autor.
Se estima que la edición argentina vendió alrededor de cinco millones de copias, aunque no hay planes confirmados para una nueva edición.
El fenómeno editorial también derivó en una amplia comercialización de productos vinculados a la obra, así como la creación de museos, parques temáticos y ediciones especiales en distintos países.
Frases y legado de la obra
La historia narra el encuentro entre un piloto perdido en el desierto del Sahara y un pequeño príncipe que llega desde otro planeta. A lo largo del relato, el protagonista se cruza con distintos personajes que reflejan una crítica a las prioridades del mundo adulto.
Uno de los momentos centrales se produce en el encuentro con el zorro, que transmite el mensaje más reconocido del libro: “No se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos”.
Otras frases también forman parte del legado de la obra, como “te haces responsable para siempre de lo que has domesticado” y “fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante”.
La vida de Saint-Exupéry y su vínculo con Argentina
Antoine de Saint-Exupéry nació el 29 de junio de 1900 en Lyon. Durante su vida, mantuvo un vínculo con Argentina, donde llegó en 1929 para dirigir la filial local de la Aeropostale en América Latina.
Su paso por el país inspiró la novela “Vuelo Nocturno”, publicada en 1931. En Buenos Aires, frecuentó espacios culturales y entabló vínculos con figuras del ámbito artístico.
En 1931 regresó a Francia para casarse con Consuelo Suncín-Sandoval Zeceña, quien se convirtió en el modelo del personaje de la rosa en “El Principito”.
El autor desapareció el 31 de julio de 1944, cuando realizaba una misión de reconocimiento sobre el mar Mediterráneo. Su legado literario, sin embargo, continúa vigente en todo el mundo.
