El actor explicó durante una entrevista radial por qué eligió conservar Kirzner como apellido artístico. También contó cómo nació el apellido Suar a partir de la historia de su abuelo, Leibele Schwartz.
Toto Kirzner explicó por qué decidió conservar su apellido y no utilizar Suar, el nombre artístico de su padre, Adrián Suar. Durante una entrevista en Otro plan, por Radio con vos, el actor contó la historia familiar detrás de ese apellido y explicó los motivos de su elección.
El actor e integrante del canal de streaming Olga relató que su decisión estuvo vinculada con la historia de su abuelo, Leibele Schwartz, un cantante lírico de origen judío que primero se instaló en Estados Unidos y luego llegó a Argentina.
Según contó Toto, cuando su abuelo era presentado en la radio, los demás tenían dificultades para pronunciar y recordar su apellido. Por ese motivo, comenzaron a llamarlo de otra manera.
“Cuando él iba a la radio le decían Leo Suárez, no les salía Leibele Schwartz ni en pedo. ¿Quién carajo es? Entonces, era todo Leo Suárez”, contó.
Con el tiempo, esa forma de nombrarlo se modificó y pasó a ser Leo Suar. El actor recordó esa transformación durante la entrevista y explicó que terminó formando parte de la historia familiar.
“En un momento fue Leo Suar”, recordó Toto.
La adaptación que surgió en los medios terminó teniendo continuidad en la familia. El padre de Toto tomó ese apellido como identidad artística y comenzó a utilizarlo públicamente.
Cómo nació el apellido artístico de Adrián Suar
Toto explicó que su padre decidió adoptar el apellido a partir de la forma en que habían comenzado a llamar a Leibele Schwartz.
“Mi viejo toma eso y dice: ‘Listo, me quedo con eso’”, relató.
Según explicó, la elección también estuvo relacionada con la gracia que le causó el nombre y con la facilidad que tenía para utilizarlo públicamente.
“Le causó gracia y lo tomó. Dijo: ‘Bueno, es más sencillo, Adrián Suar’”, explicó.
De esa manera, el apellido Suar pasó de ser una adaptación utilizada para identificar al abuelo de Toto a convertirse en el nombre artístico de Adrián Suar.
Cuando Toto comenzó a desarrollar su propia carrera en televisión y teatro, su padre también le planteó la posibilidad de utilizar ese apellido.
Sin embargo, el actor decidió mantener Kirzner, el apellido con el que fue inscripto.
La respuesta de Toto Kirzner cuando su padre le propuso usar Suar
Toto recordó que Adrián Suar incluso le planteó que el apellido no combinaba con su nombre.
“Mi viejo en un momento me decía: ‘Toto Suar nos queda mal’”, recordó durante la entrevista.
Ante esa propuesta, el actor explicó que prefería conservar el apellido Kirzner y que no encontraba motivos para reemplazarlo por el de su padre.
“Sí, pero no me siento cómodo. Usemos nuestro apellido. ¿Para qué carajo lo tengo, si no?”, afirmó.
De esta manera, Toto optó por utilizar públicamente el apellido Kirzner y diferenciar su identidad artística de la que construyó su padre con el nombre Adrián Suar.
La elección también mantiene el apellido familiar que aparece en su documentación, según explicó durante la entrevista radial.
La historia familiar detrás de los apellidos
Adrián Suar creció en una familia vinculada al espectáculo. Su madre fue la actriz Lilian Keller, mientras que su padre fue el cantante lírico Yehuda Kirzner Schwartz, conocido como Leibele Schwartz.
Ambos desarrollaron carreras vinculadas con el teatro, la televisión, los musicales y la tradición judía.
La historia de Leibele Schwartz quedó así relacionada con el origen del apellido artístico que posteriormente adoptó Adrián Suar. La dificultad para pronunciar su apellido llevó a que en la radio comenzaran a presentarlo como Leo Suárez y, posteriormente, como Leo Suar.
A partir de esa transformación, Adrián Suar decidió conservar el apellido como parte de su identidad artística.
Toto Kirzner, en cambio, tomó otra decisión para desarrollar su carrera. Ante la posibilidad de utilizar el apellido Suar, eligió mantener Kirzner y explicar públicamente los motivos de esa elección.
