La institución destacó que los contenidos elaborados por humanos adquieren un nuevo valor frente al avance de esta tecnología.

El Diccionario de Cambridge eligió este miércoles “humano” como la palabra del año 2026, en medio del crecimiento de la inteligencia artificial (IA) y de los cambios que esta tecnología genera en la manera de comunicarse. La institución británica destacó que el término adquiere una nueva relevancia para distinguir los contenidos producidos por personas de aquellos generados mediante herramientas digitales.
La elección responde al uso cada vez más frecuente de la palabra en inglés para identificar trabajos, textos y producciones creadas por seres humanos. Según Cambridge, este cambio lingüístico refleja una transformación en la relación de las personas con la inteligencia artificial. University of Cambridge+1
El término “humano” se impuso sobre otras cuatro palabras que integraban la lista de finalistas: “análogo”, “agente”, “saludable” y “chic”.
Para el diccionario británico, el adjetivo procede del latín humanus y se utiliza para identificar a quien posee las cualidades, defectos y sentimientos propios de las personas, en contraposición con los dioses, los animales o las máquinas.
Precisamente, esta última distinción fue determinante para que Cambridge seleccionara la palabra como representante de 2026.
La inteligencia artificial cambió el significado de ser humano
El lexicógrafo y editor jefe del Diccionario de Cambridge, Colin McIntosh, explicó que la expansión de la inteligencia artificial modificó las conversaciones sobre las capacidades y características de las personas.
“La inteligencia artificial está cambiando la forma en la que hablamos sobre lo que significa ser humano. Los temores sobre lo que los humanos podemos perder cuando externalizamos nuestro pensamiento nos han hecho reconsiderar hasta qué punto dependemos de la IA: desde los mejores matemáticos hasta los maestros de niños pequeños”, comentó McIntosh mediante un comunicado.
Según la institución, la palabra comenzó a utilizarse con mayor frecuencia en expresiones compuestas para identificar contenidos “hechos, generados o escritos” por personas, en oposición a las producciones creadas mediante inteligencia artificial.
Cambridge también destacó que la tecnología ya puede producir textos, obras de arte y música que resultan difíciles de distinguir de las creaciones humanas.
En ese contexto, el diccionario considera que los contenidos elaborados por personas adquieren un valor particular dentro de un mercado en el que aumenta la presencia de producciones generadas por inteligencia artificial.
Esta valoración también alcanza a las imperfecciones propias de las creaciones humanas, que permiten diferenciarlas de los resultados obtenidos mediante herramientas automatizadas.
Qué palabra había elegido Cambridge en 2025
La elección de “humano” sucede a la de “parasocial”, el término que el Diccionario de Cambridge seleccionó como palabra del año 2025.
La expresión describe la conexión unilateral que una persona desarrolla con una celebridad o incluso con una inteligencia artificial, pese a no conocerla personalmente.
Para Cambridge, 2026 podría representar un momento decisivo en la relación entre las personas y las máquinas. La institución considera que el avance de la inteligencia artificial impulsa una reconsideración sobre el valor de las capacidades y producciones humanas.
De esta manera, el diccionario británico eligió una palabra de uso cotidiano para representar los cambios tecnológicos, lingüísticos y sociales que marcaron el año.

