El periodista explicó que el pontífice había decidido omitir una frase de su discurso de despedida, pero el equipo de comunicación del Vaticano la publicó igualmente en sus redes sociales. El mensaje generó una enorme repercusión antes de ser eliminado.
La despedida del papa León XIV de la Argentina quedó envuelta en una inesperada polémica después de que el Vaticano eliminara una publicación de su cuenta oficial de X. El mensaje, que agradecía el recibimiento de los argentinos y aseguraba que el país tenía dos Papas, uno de nacimiento y otro por adopción, desapareció de las redes sociales pocas horas después de su difusión.
Este jueves, el periodista Nelson Castro reveló detalles sobre lo ocurrido y explicó que la publicación habría sido producto de un error del equipo de comunicación de la Santa Sede. Según su relato, la frase figuraba en el discurso preparado para el pontífice, pero León XIV decidió no pronunciarla durante su despedida.
La explicación surgió durante una emisión de Mediodía Noticias, por El Trece, cuando el conductor Luis Otero presentó el tema y se comunicó con Castro, quien se encuentra en Lima, Perú, siguiendo la gira sudamericana del jefe de la Iglesia católica.
La publicación había generado una fuerte repercusión porque el Papa expresaba su agradecimiento por el cariño recibido durante su visita y se refería a la Argentina como un país que podía considerarlo propio, pese a haber nacido en Estados Unidos.
El error que habría provocado la eliminación del mensaje
Nelson Castro explicó que el problema se originó cuando un integrante del equipo de comunicación del Vaticano difundió una parte del discurso escrito sin advertir que León XIV había decidido no leerla.
“Ese párrafo estaba en un discurso. Él, cuando lo leyó, dijo ‘esto no lo leo’. Pero se ve que el burócrata del Vaticano que lo levantó no escuchó el discurso del Papa, y lo puso”, relató el periodista.
De acuerdo con su reconstrucción, el pontífice habría advertido posteriormente que sus palabras habían sido publicadas como si efectivamente las hubiera pronunciado. Esa situación habría motivado la decisión de retirar el contenido.
Castro sostuvo que la frase podía generar interpretaciones particulares debido al vínculo que León XIV mantiene tanto con la Argentina como con Perú, país donde desarrolló buena parte de su trayectoria religiosa.
El periodista señaló que el Papa habría tomado conciencia de las implicancias de presentarse como argentino por adopción, especialmente durante una gira que continuaba en territorio peruano.
Aunque esta explicación fue difundida por Castro y coincide con otras versiones periodísticas, no constituye una confirmación oficial del Vaticano sobre los motivos de la eliminación.
El fuerte vínculo de León XIV con Perú
El fuerte vínculo de León XIV con Perú
Durante su participación en Mediodía Noticias, Nelson Castro destacó la estrecha relación de León XIV con Perú. El pontífice vivió durante varios años en ese país, donde desarrolló gran parte de su actividad religiosa.
“Él se siente peruano y lo expresa a cada momento. Fijate que nunca dice ‘soy estadounidense’, él dice ‘me siento peruano’”, explicó el periodista.
Castro también recordó que León XIV obtuvo la ciudadanía peruana. Para conseguirla, debió completar distintos trámites y estudiar aspectos de la historia, las leyes y la Constitución del país.
Este vínculo cobró especial importancia durante su gira por Sudamérica. Después de visitar la Argentina, el Papa continuó su recorrido en Lima, donde mantiene una fuerte relación con la comunidad religiosa.
Según Castro, el mensaje que presentaba a León XIV como argentino por adopción podía generar incomodidad en Perú. Por ese motivo, el periodista consideró que el pontífice decidió evitar esa expresión durante su despedida.
El mensaje sobre los dos Papas que generó polémica
El Vaticano publicó el mensaje en la cuenta oficial de León XIV en español, @Pontifex_es, después de su visita a la Argentina. En el texto, el pontífice agradecía el recibimiento y aseguraba que se había sentido como en su propia casa.
La publicación también hacía referencia a Francisco, nacido en Buenos Aires. Además, presentaba a León XIV como un segundo Papa vinculado afectivamente con el país, aunque nació en Estados Unidos.
El mensaje tuvo una rápida repercusión en las redes sociales. Muchos usuarios interpretaron sus palabras como una muestra de cariño hacia la Argentina. Sin embargo, poco después, el Vaticano eliminó la publicación sin dar explicaciones oficiales.
Ante las dudas que generó la decisión, Nelson Castro explicó que la frase formaba parte del discurso original de León XIV. Sin embargo, el Papa había decidido no pronunciarla durante su despedida.
Según el periodista, un integrante del equipo de comunicación publicó el texto sin advertir ese cambio. Esta versión apunta a un error interno del Vaticano y no a una modificación en la postura del pontífice.
Hasta el momento, la Santa Sede no confirmó oficialmente los motivos de la eliminación del mensaje.
