La grabación permaneció durante años en los archivos de Canal 9 hasta que Gerardo Rozín la encontró y se la acercó a Chiche Gelblung. Su emisión profundizó el enfrentamiento que el periodista mantenía con Mirtha Legrand, una relación que recién logró recomponerse más de dos décadas después.
Una frase pronunciada por Mirtha Legrand fuera del clima habitual de sus almuerzos terminó convirtiéndose en uno de los momentos más recordados de la televisión argentina. “¡Carajo, mierda! Demasiado esfuerzo hago”, lanzó la conductora, sin imaginar que aquellas imágenes saldrían a la luz años después y alimentarían su extensa pelea con Chiche Gelblung.
La escena había sido registrada durante uno de los tradicionales almuerzos de fin de año. Mirtha atravesaba una jornada cargada de molestias: tenía papelitos de la celebración en el cabello, había globos en el estudio y tampoco estaba conforme con uno de los planos utilizados durante la transmisión.
En medio del cansancio, Daniel Tinayre, su marido, intentó tranquilizarla. Fue entonces cuando la conductora expresó su enojo frente a las cámaras, convencida de que aquel momento no formaría parte del programa.
Cómo llegó el video a Chiche Gelblung
La grabación permaneció guardada durante años en los archivos de Canal 9 hasta que apareció Gerardo Rozín, quien había trabajado anteriormente como productor de Mirtha y luego pasó a desempeñarse en la emisora.
El propio Gelblung contó tiempo después que Rozín había encontrado las imágenes y se las había acercado. “Él lo descubrió y nos facilitó ese material”, explicó el periodista.
Según relató posteriormente Rodrigo Lussich tras conversar con Rozín, el material había sido reservado inicialmente para el debut de ZAP, ciclo conducido por Marcelo Polino que comenzó en 2002. Sin embargo, la producción dudaba sobre la conveniencia de emitir una grabación privada de una de las figuras más importantes de la televisión argentina.
Rozín finalmente recurrió a Chiche, que conducía Memoria, un programa basado justamente en archivos televisivos y documentos llamativos. Gelblung decidió poner las imágenes al aire.
La reacción de Mirtha fue inmediata. La conductora consideró que habían expuesto un momento que nunca había pensado mostrar públicamente y el episodio profundizó una relación que ya arrastraba numerosos conflictos.
Una pelea que duró más de dos décadas
El video no fue el único motivo de enfrentamiento. Mirtha también cuestionaba comentarios de Gelblung vinculados con su edad, fotografías que consideraba invasivas e informes relacionados con aspectos de su vida privada y familiar.
Con los años, aquella grabación se transformó en uno de los principales símbolos de la disputa. Incluso cuando volvieron a encontrarse frente a las cámaras, Mirtha quiso saber quién había entregado el material y recordó que Rozín había trabajado como productor suyo.
La reconciliación pública finalmente llegó en 2006, después de 22 años de distanciamiento. Chiche fue el único invitado a uno de los almuerzos de Mirtha y la conductora repasó durante el programa los diferentes motivos que habían generado el enfrentamiento.
Después de hablar sobre sus diferencias, Mirtha dio por terminada la disputa con una frase contundente: “Desde ahora, amigos”.
A partir de entonces volvieron a encontrarse en televisión y mantuvieron un vínculo mucho más cercano. Mientras tanto, aquel “¡carajo, mierda!” sobrevivió al conflicto y atravesó generaciones: circuló una y otra vez en televisión, fue utilizado en publicidades y terminó convertido en un meme mucho antes de que las redes sociales popularizaran ese formato.
